-
1 короткое замыкание на землю
короткое замыкание на землю
Короткое замыкание между линейным (фазным) проводником и землей в системе с глухозаземленной нейтралью или в системе с нейтралью, заземленной через сопротивление.
Примечание - Короткое замыкание может установиться, например, через заземляющий проводник и заземляющий электрод.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005]EN
line-to-earth short-circuit
short-circuit between a line conductor and the Earth, in a solidly earthed neutral system or in an impedance earthed neutral system
NOTE – The short-circuit can be established, for example, through an earthing conductor and an earth electrode.
[IEV number 195-04-12]FR
court-circuit phase-terre
court-circuit entre un conducteur de ligne et la Terre, dans un réseau à neutre à la terre ou dans un réseau à neutre impédant
NOTE – Le court-circuit peut être établi, par exemple, par l’intermédiaire d’un conducteur de mise à la terre et d’une prise de terre.
[IEV number 195-04-12]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > короткое замыкание на землю
-
2 междуфазное короткое замыкание
междуфазное короткое замыкание
Короткое замыкание между двумя или более линейными (фазными) проводниками, которое может совпадать или не совпадать с коротким замыканием на землю в этой же точке.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005]EN
line-to-line short-circuit
short-circuit between two or more line conductors, combined or not with a line-to-earth short-circuit at the same place
[IEV number 195-04-16]FR
court-circuit entre phases
court-circuit entre au moins deux conducteurs de ligne, combiné ou non avec un court‑circuit phase-terre au même endroit
[IEV number 195-04-16]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > междуфазное короткое замыкание
-
3 полная входная проводимость полевого транзистора
полная входная проводимость полевого транзистора
полная входная проводимость
-
Обозначение
y11и
y11s
[ ГОСТ 19095-73]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
- admittance d'entrée, la sortie étant en court-circuit
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > полная входная проводимость полевого транзистора
-
4 полная выходная проводимость полевого транзистора
полная выходная проводимость полевого транзистора
полная выходная проводимость
-
Обозначение
y22и
y22s
[ ГОСТ 19095-73]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
- admittance de sortie, l’entrée étant en court-circuit
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > полная выходная проводимость полевого транзистора
-
5 полная проводимость обратной передачи полевого транзистора
полная проводимость обратной передачи полевого транзистора
полная проводимость обратной передачи
-
Обозначение
y12и
y12s
[ ГОСТ 19095-73]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
- admittance de transfert inverse, l’entrée étant en court-circuit
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > полная проводимость обратной передачи полевого транзистора
-
6 полная проводимость прямой передачи полевого транзистора
полная проводимость прямой передачи полевого транзистора
полная проводимость прямой передачи
-
Обозначение
y21и
y21s
[ ГОСТ 19095-73]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
- admittance de transfert direct, la sortie, étant en court-circuit
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > полная проводимость прямой передачи полевого транзистора
-
7 замыкание
* * *замыка́ние n: коро́ткое замыка́ние EL Kurzschluss m* * *замыка́ни|е<-я>ср ЭЛкоро́ткое замыка́ние Kurzschluss m* * *n1) gener. Abschließung (в себе)2) geol. Auftauchen (синклинали), Auslöffeln (синклинали)3) colloq. (короткое) Schluß4) eng. Einschalten (eines elektrischen Kontaktes), Kontakt, Schlußgebung (цепи контактов), Stromschluß, Verschließen5) railw. Riegelung (стрелочного привода), Schließen (электрической цепи), Sperre, Sperren, Verriegelungseinrichtung, Verschluß6) auto. Verriegelung7) mining. Sperrung8) radio. Überbrückung9) textile. Verschränken (петель)10) electr. Abschluss, Schließen, Schließung, Schlußgebung (цепа контактов), Schlüsselgebung (цепи контактов), Verschluss, Abschluß, Schluß, (взаимо) Verschluß11) oil. Schließen (контактов)12) autom. Verriegelung (механическое)13) shipb. Zusammenschluss14) cinema.equip. Schließen (напр., контактов) -
8 активная составляющая входной проводимости полевого транзистора
активная составляющая входной проводимости полевого транзистора
активная входная проводимость
-
Обозначение
g11и
g11s
[ ГОСТ 19095-73]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
- conductance d’entrée, la sortie étant en court-circuit
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > активная составляющая входной проводимости полевого транзистора
-
9 активная составляющая выходной проводимости полевого транзистора
активная составляющая выходной проводимости полевого транзистора
активная выходная проводимость
-
Обозначение
g22и
g22s
[ ГОСТ 19095-73]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
- conductance de sortie, l’entrée étant en court-circuit
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > активная составляющая выходной проводимости полевого транзистора
-
10 модуль полной проводимости прямой передачи полевого транзистора
модуль полной проводимости прямой передачи полевого транзистора
модуль полной проводимости прямой передачи
-
Обозначение
│y21и│
│y21s│
[ ГОСТ 19095-73]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
- module de l'admittance de transfert direct, la sortie étant en court-circuit
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > модуль полной проводимости прямой передачи полевого транзистора
-
11 начальный ток истока
начальный ток истока
Ток истока при напряжении затвор-сток, равном нулю, и заданном напряжении сток-исток.
Обозначение
IИнач
ISDS
[ ГОСТ 19095-73]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > начальный ток истока
-
12 номинальный ток включения короткого замыкания
номинальный ток включения короткого замыкания
-Заземлители, для которых установлен номинальный ток включения короткого замыкания, должны быть способны включать номинальный ток включения короткого замыкания при любом приложенном напряжении, не превышающем номинального.
[ ГОСТ Р 52726-2007]Тематики
- высоковольтный аппарат, оборудование...
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > номинальный ток включения короткого замыкания
-
13 повреждение с большим активным сопротивлением
- Fehler durch hochohmigen Kurzschluss, m
повреждение с большим активным сопротивлением
замыкание через большое переходное сопротивление
Поперечное повреждение с большим активным сопротивлением в месте повреждения.
[Разработка типовых структурных схем микропроцессорных устройств РЗА на объектах ОАО "ФКС ЕЭС". Пояснительная записка. Новосибирск 2006 г.]EN
high resistance fault
shunt fault with high resistance at the fault location
[IEV ref 448-13-08]FR
défaut très résistant
défaut shunt caractérisé par une résistance élevée à l'emplacement du défaut
[IEV ref 448-13-08]Тематики
Синонимы
EN
DE
- Fehler durch hochohmigen Kurzschluss, m
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > повреждение с большим активным сопротивлением
-
14 поперечное повреждение
- Fehler durch Kurzschluss, m
поперечное повреждение
поперечное замыкание
Повреждение, которое характеризуется прохождением тока с частотой сети между двумя или более фазами или между фазой (фазами) и землей
[Разработка типовых структурных схем микропроцессорных устройств РЗА на объектах ОАО "ФКС ЕЭС". Пояснительная записка. Новосибирск 2006 г.]EN
shunt fault
short-circuit fault (US)
a fault that is characterized by the flow of current between two or more phases or between phase(s) and earth at the frequency of the associated power system
[IEV ref 448-13-05]FR
défaut shunt
défaut caractérisé par la circulation du courant entre deux ou plusieurs phases ou entre une ou plusieurs phases et la terre, à la fréquence du réseau d'énergie concerné
[IEV ref 448-13-05]Тематики
Синонимы
EN
DE
- Fehler durch Kurzschluss, m
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > поперечное повреждение
-
15 развивающееся повреждение
- sich ausweitender Kurzschluss, m
развивающееся повреждение
Повреждение изоляции, которое начинается как замыкание фазы на землю (или междуфазное) и развивается в двухфазное или трехфазное замыкание
[Разработка типовых структурных схем микропроцессорных устройств РЗА на объектах ОАО "ФКС ЕЭС". Пояснительная записка. Новосибирск 2006 г.]
развивающееся КЗ (из однофазного в двух- или трёхфазное)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]EN
developing fault
evolving fault (US)
an insulation fault which begins as a phase-to-earth (or phase-to-phase) fault and develops into a two-phase or three-phase fault
[IEV ref 448-13-12]FR
défaut évolutif
défaut d'isolement initialement monophasé ou biphasé qui se transforme en défaut biphasé ou triphasé
[IEV ref 448-13-12]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
DE
- sich ausweitender Kurzschluss, m
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > развивающееся повреждение
-
16 впоследствии чего, в конце, под конец
advliter. im KurzschlussУниверсальный русско-немецкий словарь > впоследствии чего, в конце, под конец
-
17 короткое замыкание
adj1) eng. Short, Brückung2) construct. Kurzschließen3) auto. direkter Schluß4) electr. Kurze, Kurzschluß5) wood. Kurzschluss6) cinema.equip. Kurzschlußschaltung -
18 короткое замыкание на корпус
Универсальный русско-немецкий словарь > короткое замыкание на корпус
-
19 короткозамкнутый
-
20 напряжение между коллектором и эмиттером при коротком замыкании между эмиттером и базой
Универсальный русско-немецкий словарь > напряжение между коллектором и эмиттером при коротком замыкании между эмиттером и базой
См. также в других словарях:
Kurzschluss (ARTE) — KurzSchluss (fr.: Court circuit) ist eine Sendung über Kurzfilme des deutsch französischen Senders ARTE. In diesem Kurzfilm Magazin werden wöchentlich Werke aus der Kurzfilmszene präsentiert. Gezeigt werden in erster Linie neue Filme, doch… … Deutsch Wikipedia
Kurzschluss — Kurzschluss,der:⇨Störung KurzschlussMattscheibe,Black out,Gedächtnisstörung,Blockade,Sperre,Bewusstseinslücke,Ausfall,Filmriss … Das Wörterbuch der Synonyme
Kurzschluss (Strom) — Ein elektrischer Kurzschluss ist eine nahezu widerstandslose Verbindung der beiden Pole einer elektrischen Spannungsquelle (oder allgemeiner zweier Schaltungspunkte mit normalerweise verschiedenem Potential), durch die eine Spannung zwischen… … Deutsch Wikipedia
Kurzschluss — Kurzen (umgangssprachlich); Kurzer (umgangssprachlich) * * * Kurz|schluss [ kʊrts̮ʃlʊs], der; es, Kurzschlüsse [ kʊrts̮ʃlʏsə]: 1. [sich als Störung auswirkende] unmittelbare Verbindung zweier unter elektrischer Spannung stehender Leitungen: einen … Universal-Lexikon
Kurzschluss — Das Wort Kurzschluss steht für: in der Technik das Herabsetzen eines Widerstandes oder einer Impedanz bis auf oder nahe Null: in der Elektrotechnik den elektrischen Kurzschluss in der Akustik eine Verminderung der Schallabstrahlung, siehe… … Deutsch Wikipedia
Kurzschluss (Fernsehfilm) — In diesem Artikel oder Abschnitt fehlen folgende wichtige Informationen: Vollständige Inhaltsangabe fehlt Du kannst Wikipedia helfen, indem du sie recherchierst und einfügst … Deutsch Wikipedia
Kurzschluss — Kụrz·schluss der; 1 eine (unabsichtliche) Verbindung zwischen zwei Leitungen, die eine Störung bewirkt <ein Gerät hat einen Kurzschluss>: Als das Kind mit der Steckdose spielte, verursachte es einen Kurzschluss und wurde schwer verletzt 2… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Kurzschluss — der Kurzschluss, ü e (Aufbaustufe) das Herabsetzen eines elektrischen Widerstandes bis auf oder nahe Null Beispiel: Der Kurzschluss sorgte für Stromausfall … Extremes Deutsch
Kurzschluss-Stecker — Kurzschlussstecker für 4 mm Buchsen Mit einem Kurzschlussstecker kann man benachbarte Kontakte, meist Buchsen für Bananenstecker verbinden. Kurzschlussstecker ersetzen in diesem Fall ein Kabel mit zwei Steckern und machen einen Schaltungsaufbau… … Deutsch Wikipedia
Kurzschluss — kurz: Das Adjektiv (mhd., ahd. kurz) ist in frühdeutscher Zeit vor der Lautverschiebung aus lat. curtus »verkürzt, gestutzt, verstümmelt« entlehnt, das im Sinne von »abgeschnitten« zu der idg. Wortgruppe von 1↑ scheren gehört. – Abl.: Kürze (mhd … Das Herkunftswörterbuch
Kurzschluss haben — Kurzen haben (umgangssprachlich) … Universal-Lexikon